Spring 2022 Endorsements & Voter Guide (Tiếng Việt)

Elizabeth Fiedler

Elizabeth Fiedler tranh cử vào Tòa Nhà Tiểu Bang Địa Hạt 184: Elizabeth Fiedler đã làm việc không mệt mỏi để phục vụ cư dân của HD184. Đội ngũ nhân viên tận tụy của cô đã giúp 13.000 cử tri nhận được tiền trợ cấp thất nghiệp, giảm thuế và tiền thuê nhà, hỗ trợ lương thực, các chương trình cứu trợ đại dịch, v.v. Cô đã đem tiền trợ cấp của tiểu bang về cho các chương trình không mang lại lợi ích cho người trong cuộc hoặc những người tìm kiếm lợi nhuận mà đem lại lợi ích cho người dân trong địa hạt: trung tâm giải trí, thư viện, công tác phòng chống bạo lực, chương trình học nghề và đào tạo việc làm, nhà trẻ và các chương trình dành cho người cao tuổi. Với các tổ chức cộng đồng, cô ấy đã dẫn đầu các nỗ lực tình nguyện tích cực để giúp những người cao tuổi được tiếp cận vắc-xin Covid, đồng thời tăng tỷ lệ cử tri đi bỏ phiếu và đảm bảo Đảng Dân Chủ chiến thắng trong cuộc bầu cử thống đốc năm 2018 và cuộc bầu cử tổng thống năm 2020. Cô ấy là người đi đầu trong cuộc đấu tranh cho các trường công lập, trong đó việc xây dựng liên minh đã mở đường cho đề xuất đầu tư $1 tỷ của Thống Đốc để sửa chữa các trường công lập. Cô ủng hộ việc chăm sóc sức khỏe toàn dân và hành động vì khí hậu mạnh mẽ, đặt người lao động có tổ chức lên hàng đầu. Cô ấy chiến đấu cho phần lớn người dân thường ở tầng lấp lao động tại South Philly vì cô ấy quan tâm đến mọi người — và vì cô ấy là một người dân thường: một công nhân, một người mẹ, một thành viên cộng đồng.  Chúng tôi biết ơn công việc của cô ấy và đặc biệt tiến cử cô ấy tái cử.

Malcolm Kenyatta

Malcolm Kenyatta tranh cử vào Thượng Viện Hoa Kỳ: Malcolm Kenyatta là Đại Diện Tiểu Bang nhiệm kỳ thứ ba đến từ North Philadelphia. Anh ấy lớn lên trong các cộng đồng nghèo và thuộc tầng lớp lao động, những kinh nghiệm phổ biến này cần được đại diện tại Thượng Viện xa rời thực tế này. Thành tích của anh ấy tại Tòa Nhà Tiểu Bang (State House) đáng chú ý vì sự nhiệt huyết của anh ấy trong cuộc đấu tranh phản đối việc chấm dứt chương trình Trợ Cấp Tổng Quát cứu tinh cho nhiều người vào năm 2019. Có hai lý do chính mà chúng tôi ủng hộ. Kenyatta. Đầu tiên, anh ấy đã tập hợp được một liên minh ấn tượng với sự tán thành từ nhiều công đoàn và tổ chức của “những người lao động thiết yếu” trong đại dịch: giáo viên, người trông coi, người giao hàng và công nhân trong lĩnh vực chăm sóc sức khỏe, khách sạn và khu vực công. Nếu anh ấy thắng cử, anh ấy sẽ phải chịu trách nhiệm với họ. Thứ hai, anh ấy là người vô cùng duyên dáng, khéo léo và tôn trọng trong diễn đàn của chúng tôi và trong các cuộc trò chuyện. Anh ấy đã trình diện và có thể đưa ra lập luận của mình và trả lời các câu hỏi một cách rõ ràng và ấn tượng. Khả năng tương tác với mọi người và xây dựng mối quan hệ này sẽ là điều rất quan trọng để giành chiến thắng trong cuộc tổng tuyển cử và đại diện cho chúng ta với tư cách là một Thượng Nghị Sĩ.

Nếu quý vị thấy được sự nhiệt huyết của John Fetterman, hãy bỏ phiếu cho anh ấy! Chúng tôi ngưỡng mộ thông điệp và quan điểm của anh ấy, và ban đầu, nhiều người trong số chúng tôi đã ủng hộ anh ấy. Tuy nhiên, trong nhiều tháng, anh ấy liên tục từ chối đề nghị nói chuyện với chúng tôi cũng như nhiều nhóm cộng đồng và tôn giáo khác. Anh ấy có ít mối quan hệ và không rõ anh ấy chịu trách nhiệm cho những nhóm người nào. Chúng tôi không tiến cử Conor Lamb, người được ủng hộ bởi các Siêu Ủy Ban Vận Động Chính Trị (Super Political Action Committee, Super PAC) của các công ty đầy hoài nghi và người sẽ đại diện cho các nhà tài trợ quyền lực thay vì đại diện cho nhu cầu lâu dài của tầng lớp lao động. Trong khi chúng ta sẽ nỗ lực vào tháng 11 để bầu ra ứng cử viên của Đảng Dân chủ, chúng ta không muốn dồn sức lực vào việc nâng cao một Joe Manchin khác (người đã ca ngợi Lamb).

Dwight Evans

Dwight Evans tranh cử vào Quốc Hội Hoa Kỳ Địa Hạt 3: Dwight Evans đang tái tranh cử vào Địa Hạt Quốc Hội Thứ Ba. Evans đã đấu tranh cho chương trình Xây Dựng Lại Tốt Hơn (Build Back Better) tại Quốc Hội, đồng thời muốn thương thảo giá thuốc và khôi phục Tín Thuế Trẻ Em. Ông đã ủng hộ Đạo Luật Sửa Chữa Toàn Bộ Nhà (Whole-Home Repairs Act) của Thượng Nghị Sĩ Tiểu Bang Nikil Saval, mang lại hàng triệu đô la liên bang cho khu vực này để hỗ trợ kinh tế và chống bạo lực bằng súng, đồng thời là người đi đầu trong Cải Cách Dịch Vụ Bưu Chính. Mặc dù chúng tôi đánh giá cao sự hoạt động tích cực và đồng ý với một số bài phê bình của những người không ủng hộ Evans, nhưng có một thực tế quan trọng là Evans là đại diện da màu duy nhất của liên bang ở Pennsylvania, đại diện cho địa hạt với đa số là Người Da Đen duy nhất của tiểu bang. Thành tích tại Quốc Hội của ông ấy rất tốt và chúng tôi tin rằng Dwight Evans xứng đáng đảm nhận một nhiệm kỳ nữa.

Josh Shapiro

Josh Shapiro tranh cử chức vụ Thống Đốc: Nếu một Đảng Viên Cộng Hòa được bầu làm thống đốc tiểu bang Pennsylvania thì điều đó sẽ tạo điều kiện về mặt pháp chế cho việc mở rộng hành vi phá hoại, phá hủy các công đoàn, tư nhân hóa trường học, hình sự hóa việc phá thai và gây nguy hiểm cho các cuộc bầu cử công bằng. Với tư cách là Tổng Chưởng Lý, Josh Shapiro đã bảo vệ nền dân chủ của chúng ta trước những nỗ lực của Trump nhằm giảm số phiếu của người dân Philadelphia trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2020. Ông cũng theo sát Hawbaker Inc., một công ty xây dựng ăn chặn tiền lương của nhân viên và đã giành được hơn $20 triệu cho công nhân — vụ dàn xếp lớn nhất thuộc loại này trong lịch sử Hoa Kỳ. Mặc dù chúng tôi thấy rằng ông ấy không đạt được mục tiêu đề ra trong một số khía cạnh (công bằng chủng tộc, biến đổi khí hậu), nhưng chúng tôi nhận thấy việc bầu ông ấy làm thống đốc tiếp theo của chúng ta là một điều cấp thiết.

Austin Davis

Austin Davis tranh cử chức vụ Phó Thống Đốc: Austin Davis, Đại Diện Tiểu Bang nhiệm kỳ thứ ba từ khu vực Pittsburgh, là người bạn đồng hành mà Josh Shapiro đã chọn. Chúng tôi đồng ý với phân tích của Shapiro rằng một người bạn đồng hành là Người Da Đen từ Western PA sẽ củng cố tấm vé tổng tuyển cử. Hơn nữa, Davis đã gây ấn tượng với chúng tôi trong diễn đàn ứng cử viên với những câu trả lời rõ ràng và sâu sắc, được đồng nghiệp tôn trọng và quý mến, đồng thời là một người ủng hộ người lao động mạnh mẽ. Chúng tôi cũng hoan nghênh nỗ lực của đối thủ của anh ấy, Brian Sims, nhưng cho rằng Davis là lựa chọn tốt hơn trong cuộc đua này.